Каталог славянских рукописей из Молдавии и Валахии выпустило издательство РГБ

В серии «Коллекции Российской государственной библиотеки» вышел первый выпуск «Каталога славянских рукописных книг молдавского и валашского происхождения в фондах отдела рукописей РГБ». Представлены описания рукописей из крупнейшей коллекции Овчинникова — большинство из них являются уникальными памятниками славянской книжности XV—XVII веков.

Фото: Мария Говтвань, РГБ

В истории славянской книжной культуры Средневековья особое место занимают княжества Молдавия и Валахия, сыгравшие значительную роль в сохранении традиций и памятников старославянской, древнерусской и южнославянской книжности. Уникальность письменности средневековых румынских княжеств — Валахии и Молдавии — с момента их политического образования заключается в том, что это была кириллическая письменность, основанная на церковнославянском языке болгарского извода, при преобладающем румыноязычном населении княжеств.

Первый выпуск каталога посвящён описанию 22 славянских рукописных книг и фрагментов рукописей молдавского и валашского происхождения в собрании волжского купца-хлеботорговца, старообрядца Петра Алексеевича Овчинникова (1843—1912).

Каталог содержит полные научные описания рукописных книг, впервые подготовленные ведущим научным сотрудником сектора изучения особо ценных фондов Центра по исследованию проблем развития библиотек в информационном обществе РГБ Александром Дмитриевичем Паскалем. Среди этих рукописей есть литургические памятники, жития святых, неизвестные апокрифы, переводы авторов святоотеческого и византийского наследия, поучения и наставления о монастырской жизни, рассказы из патериков, сочинения Иоанна Златоуста, Севериана Гавальского, Феофилакта Болгарского, Григория Цамблака, Кирилла Туровского, киевского митрополита Илариона.

Научные описания включают подробную информацию о каждой рукописи: содержание, водяные знаки, художественные особенности, сведения о переплёте, записи на книгах, сведения о сохранности. Ряд указателей: указатель имён в записях, указатель топонимов в записях, указатель авторов произведений и указатель начальных слов отдельных произведений и памятников — делает информацию доступной для специалистов широкого профиля.

На цветных иллюстрациях представлены варианты художественного оформления и почерков для всех рукописей, вошедших в первый выпуск.

Каталог призван познакомить различных по специальности отечественных и зарубежных исследователей (историков разного профиля, лингвистов, литературоведов, искусствоведов и представителей других наук), а также всех интересующихся историей и культурой славянской книжности с сохранившимся рукописным наследием средневековых княжеств Молдавии и Валахии.

Фото: Мария Говтвань, РГБ

Как приобрести издание